香港导演陈嘉上亲自参与了《武状元苏乞儿》等影片的修复工作。

(资料图片仅供参考)

“经典香港电影修复计划”海报。

“太好了！终于能在大银幕上看到《武状元苏乞儿》的4K修复版了！”在位于北京的中国电影资料馆，影迷小陈与南方日报记者分享了他的激动心情。

小陈从小就非常喜欢经典港片，尤其是周星驰的电影。网络视频平台的飞速发展，为影迷提供了更为便捷的观影渠道，但片源的清晰度还是无法让小陈这样的铁杆粉丝感到满意。

得知周星驰主演的《武状元苏乞儿》4K修复版将在中国电影资料馆公开放映，他第一时间买了票。放映结束后，他仍意犹未尽：“跟之前在电视上和网上看的感觉完全不一样，现在的电影修复技术真的很厉害！”

8月16日，抖音、中国电影资料馆、火山引擎在北京举办“再续时光—经典香港电影修复发布会”。会上，抖音副总裁陈都烨宣布，三方正式启动“经典香港电影修复计划”，将把100部香港电影修复至4K版本。首批修复影片包括《武状元苏乞儿》《A计划》《蜀山：新蜀山剑侠》等在内的22部影片，除了在中国电影资料馆线下放映外，修复后的版本还在抖音、西瓜视频上线，供用户免费观看。小陈所钟爱的经典港片，正在先进技术的支持下重焕生机。

●南方日报记者 张思毅 发自北京

图片由受访者提供

“再续时光”：

重现香港电影黄金时代

“《武状元苏乞儿》是我非常重要的作品……感谢你们让我的电影重生！”发布会上，中国香港知名导演、编剧陈嘉上激动地说。

1992年上映的《武状元苏乞儿》，是陈嘉上拍摄的首部武侠片，曾获第12届香港电影金像奖最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳摄影四项提名，是陈嘉上导演生涯的代表作之一，也是香港喜剧电影的经典之作。

31年后，《武状元苏乞儿》首度迎来4K修复，并于8月16日在中国电影资料馆正式与观众见面。导演陈嘉上亲自参与、见证了这部电影从陈旧的胶片变成高清数字化影像的全过程。他坦言：“看到大家很努力地替我们把胶卷修复，真的很感动！”

“我们以严流程、高标准完成了影片修复。”中国电影资料馆事业发展部主任黎涛介绍，面对胶片尺寸小，有严重的脏点、划痕、扭曲、霉菌等问题，修复师连夜奋战，攻坚克难，逐帧解决了这些难题，并通过引入最新的AI技术，最大限度地还原当年香港电影的艺术风格。导演陈嘉上的参与，也对影片的修复和二度创作有很大助益，例如他提出降低影片整体的红色调，更能符合当下的观影习惯。

据悉，本次“经典香港电影修复计划”修复的百部香港电影，制作时间集中在20世纪70年代至90年代，涵盖徐克、成龙、陈嘉上、周星驰等多位知名导演、演员的作品。中国电影资料馆电影策展人沙丹表示，这个时段正是香港电影的黄金时代。彼时内地正逐渐走向开放，香港电影也成为很多内地青年了解世界的窗口。

从数据上看，这些经典港片尽管距离当下时日已久，但仍在抖音上显示出旺盛的生命力。2023年，抖音二创视频播放量排名前1000的电影中，经典港片占比高达30%，这些内容的浏览用户一半是30岁以下的年轻人。

“好内容是会一直打动人，不会被遗忘的。”陈都烨表示，抖音希望通过技术帮助这些经典影像的修复，达到更好的视听要求，从而被更多观众所接纳、所欣赏，也能令观众更好地领会香港电影“台前是搏，幕后是变”的精神内核。

亲历过香港电影黄金时代的陈嘉上深深认为，自己是幸运的，“我是胶片时代成长起来的电影人”。那时候，每一格胶片都弥足珍贵，拍电影必须目标坚定，秉承一丝不苟、精益求精的精神，每一个镜头都要尽力做到最好。如今，“经典香港电影修复计划”让陈嘉上等老一辈香港电影人看到了香港电影精神延续、传承的希望。

技术革新：

保留艺术风格，弥补制作缺憾

公开资料显示，电影修复工艺繁杂琐碎，需要历经物理修复、数字修复、艺术修复等步骤。一位经验丰富的修复师至少需要1个月的时间，才可以完成一部影片的修复。而近些年，AI技术的崛起，让大幅提升老片修复的质量和效率成为可能。

在“经典香港电影修复计划”中，火山引擎首次将AIGC视觉大模型应用于老片修复，这也是本次修复技术的最大亮点。

火山引擎视频云架构技术总监王悦介绍，以Stable Diffusion为代表的视觉大模型在老片修复场景中，存在部分场景生成效果不稳定、算力消耗巨大且效率低下等问题，火山引擎多媒体实验室对AIGC视觉大模型做了大量的优化工作，包括生成优化、视频优化和效率优化。升级后的方案有着更强大的生成模型和处理能力，能够使内容的纹理细节更加细致逼真，提升修复效果，对老片常见的清晰度、流畅度、色彩、瑕疵等问题也实现了更好的优化。

此外，火山引擎和中国电影资料馆还将AI修复和传统的艺术修复相结合，在力求“修旧如旧”的同时，也对影片原有的部分缺憾进行弥补。

以《武状元苏乞儿》为例，由于早期电影拍摄制作方式较为简陋，部分武打镜头会有吊威亚的残留痕迹，破坏了画面的完整性，影响观感。“针对威亚片段，我们优化了去划痕算法，在消除威亚痕迹的同时，不影响主体画面的完整性。”火山引擎相关技术负责人说。

很多老电影还存在由于胶片保存不当出现褪色情况，需要在修复时对其进行色彩校正。在这方面，《武状元苏乞儿》修复团队参考了来自专业电影从业人员和导演陈嘉上本人的建议，设计出符合电影美学标准的色彩校正方案，并最终得到稳定的校正结果。

黎涛认为，修复老片最大的难题是保留艺术风格和美感——既要恢复影像原貌，又不能把旧片修成“新”的，每一个镜头都要符合创作者当时表达的含义。“因此在很多影片的修复中，我们都想方设法邀请当年的主创走入修复实验室。”黎涛说。

作为创作者，陈嘉上也表示这次的修复一定程度上弥补了他当年拍摄《武状元苏乞儿》时的遗憾：“过去拍摄只能调光不能调色，能用现在的技术进行优化，确实是好事。”

中国电影资料馆副馆长张小光表示，电影修复是一项世界性课题，它的初衷就是为了抢救濒危影片，是保护电影遗产的重要举措，如今借助先进技术，胶片数字化保存和应用得以实现。未来，中国电影资料馆还将与抖音、火山引擎继续深入合作，帮助更多经典电影拂去尘埃，再放光彩。